1
00:12:13,400 --> 00:12:15,194
PRENOS SÚBOROV

2
00:23:20,609 --> 00:23:22,903
Stanica CIA v Berlíne

3
00:28:25,539 --> 00:28:27,416
Sídlo BND
Berlín

4
00:28:46,059 --> 00:28:47,060
Ach, tu máš.

5
00:28:47,144 --> 00:28:48,562
Bože môj, vystrašil si ma.

6
00:28:50,063 --> 00:28:52,357
Ľudia sa zhromažďujú
pred ambasádou.

7
00:28:52,441 --> 00:28:53,817
Hneď tam pôjdem.

8
00:28:53,901 --> 00:28:55,694
Dajte mi päť minút.

9
00:28:57,946 --> 00:28:59,114
na čo sa pozeráš?

10
00:29:00,699 --> 00:29:03,118
Nič. Len to skúšam
niekoho identifikovať.

11
00:29:03,202 --> 00:29:04,786
Nechaj ma vidieť.

12
00:29:13,420 --> 00:29:14,838
Toto je muž, ktorého sme našli mŕtveho

13
00:29:14,922 --> 00:29:16,757
pred postimskou poštou.

14
00:29:17,925 --> 00:29:20,177
Staráme sa
boj proti terorizmu.

15
00:29:20,260 --> 00:29:22,429
Je to gangster, nájomný vrah.

16
00:29:24,598 --> 00:29:25,849
Spoznávate ho?

17
00:29:28,519 --> 00:29:29,645
To závisí.

18
00:29:29,728 --> 00:29:31,313
čo?

19
00:29:31,396 --> 00:29:32,523
Kto to chce vedieť?

20
00:29:33,899 --> 00:29:34,900
ja.

21
00:29:37,569 --> 00:29:38,904
V poriadku. Priateľ.

22
00:29:38,987 --> 00:29:41,240
Daj mi prosím meno.

23
00:29:44,576 --> 00:29:46,078
Annabel Freiburg, vedie vyšetrovanie

24
00:29:46,161 --> 00:29:47,996
o vražde
pre kriminálnu políciu.

25
00:30:07,307 --> 00:30:08,976
Vasilij Kovas.

26
00:30:09,059 --> 00:30:10,060
ĎAKUJEM

27
00:30:13,564 --> 00:30:17,109
Nabudúce vonku
vášho pracovného času.

28
00:30:17,192 --> 00:30:18,193
Áno, pane.

29
00:51:14,658 --> 00:51:16,660
Adaptácia: Camille Shiatsu